オクラホマシティ・サンダーにやってきた外国籍選手の物語 – デニス・シュルーダー編
Dennis Schoder / デニス・シュルーダー Photo by Coby Van Loan
スポンサーリンク

 

A Global Game 

– 𝘞𝘦’𝘳𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘶𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦 𝘴𝘪𝘹 𝘶𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘱𝘭𝘢𝘺𝘦𝘳𝘴’ 𝘫𝘰𝘶𝘳𝘯𝘦𝘺𝘴 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘛𝘩𝘶𝘯𝘥𝘦𝘳.

A Global Game by Nick Gallo

これは、サンダーのリポーターであるニック・ギャロが綴る、サンダーに所属する6人の外国籍選手がサンダーに辿り着くまでのストーリー。

6人それぞれのユニークな物語を日本語でお届けします。

 

 

Dennis Schröder from Braunschweig, Germany

ドイツのブラウンシュヴァイクからやってきたデニス・シュルーダーの物語

 

View this post on Instagram

𝗗𝗲𝗻𝗻𝗶𝘀 𝗦𝗰𝗵𝗿ö𝗱𝗲𝗿 | 𝘈 𝘎𝘭𝘰𝘣𝘢𝘭 𝘎𝘢𝘮𝘦 – 𝘞𝘦’𝘳𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘶𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦 𝘴𝘪𝘹 𝘶𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘱𝘭𝘢𝘺𝘦𝘳𝘴’ 𝘫𝘰𝘶𝘳𝘯𝘦𝘺𝘴 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘛𝘩𝘶𝘯𝘥𝘦𝘳. It all started with a promise. An ailing man named Axel Schröder listened as his son Dennis made him an oath that one day, even if he wasn’t alive to see it, that he would make it to the NBA. Axel passed away, but Dennis upheld his end of the bargain. It wasn’t an easy road. Dennis’ mother Fatou immigrated to Germany from the west African nation of Gambia in 1992. Dennis was born in Braunschweig, a central German town of 250,000 people located 150 miles west of Berlin. The skinny child was an outsider in a regimented German culture but grew to love his hometown dearly. He and his brother Che ran roughshod over concrete on their skateboards until Che fell and broke his arm, putting an end to that career path. A local youth basketball coach, Liviu Calin, noticed an 11-year-old Dennis shooting in the park and encouraged him to take the game seriously. While Fatou suggested the gold streak in her son’s hair, Dennis connected with his father by joining him in his hobbies. In 2009 however, when Dennis was just 16, Axel passed away. For any teenager, that can be trial with make or break consequences. Instead of withdrawing, Dennis dug in and worked harder. He propelled himself into the Basketball Bundesliga, playing for his hometown club, Phantoms Braunschweig. Dennis won the league’s Most Improved Player Award in 2013, the same year he was drafted 17th overall by the Atlanta Hawks along with current Thunder teammate Mike Muscala, who the Hawks selected in the second round. Muscala was Dennis’ first true friend in the NBA and the two have grown extremely close over the years. In fact, Muscala traveled all the way to Braunschweig last summer to attend Dennis’ wedding, which was held in his Bundesliga’s team’s arena. Dennis now owns 100% of his hometown team, the first league team, Braunschweig Löwen. He stays in close contact with his family and his hometown and carries his language and culture with him, along with his son Dennis Jr., whenever the Thunder’s travel schedule permits.

A post shared by Oklahoma City Thunder (@okcthunder) on

 

すべてはひとつの約束から始まった。

病気療養中だったアクセル・シュルーダーはある時、息子のデニスが、もしアクセルがその時まで生きていなかったとしても、いつかNBAに行くと誓うのを聴いた。

まもなくアクセルは亡くなったが、それでもデニスは自分が立てたその誓いを全うした。

その道のりは決して楽ではなかった。

 

デニスの母親のファトウは、1992年に西アフリカの国ガンビアからドイツに移住してきた。そしてデニスは、ブラウンシュヴァイクという、ベルリンの西150マイルに位置する人口25万人のドイツの中心街で生まれた。

痩せ細った子供だった彼は、ドイツの厳格な文化には馴染めなかったが、自分の故郷を心から愛するようになった。

彼と兄のチェは、チェが転んで腕を骨折してそのキャリアに終止符が打たれるまで、危険を顧みずスケートボードを乗り回していた。

ある時地元の少年バスケットボールのコーチ、カリンが、11歳のデニスが公園でシュートをしているのに気づき、バスケに真剣に取り組むように勧める。

 

息子の髪の一部を金髪にすることを提案したのは母親のファトウだ。

父親とは同じ趣味をすることで絆を深めた。しかし2009年、デニスが16歳の時にアクセルは亡くなる。

それはどんなティーンエイジャーにとっても、その後の運命を左右する試練になり得る出来事だった。だがデニスは諦めなかった。代わりにそこで踏ん張ってさらに一生懸命取り組んだ。

彼はバスケットボール・ブンデスリーガに進み、故郷のクラブ、ファントムズ・ブラウンシュヴァイクでプレイするようになる。

 

2013年、デニスはMIP賞を受賞し、同年、アトランタ・ホークスに全体17位でドラフトされた。そのドラフトの2巡目では、現在サンダーでチームメイトのマイク・ムスカラもホークスに指名されている。

ムスカラは、NBAでのデニスの最初の真の友人で、2人の関係は年月を重ねるにつれてさらに親密になっている。事実、ムスカラは昨年の夏、ブンデスリーガのチームのアリーナで行われたデニスの結婚式に出席するために、遥々ブラウンシュヴァイクまで飛んだほどだ。

デニスは現在、故郷のチームであり、最初のリーグチームであるブラウンシュヴァイク・レーベンの100%のオーナーである。

彼は家族と故郷と密に連絡を取り合っていて、母国の言葉と文化は彼の生活の一部となっている。そしてサンダーの遠征スケジュールが許す時にはいつでも、息子のデニス・ジュニアも一緒だ。

 

 

その他の外国籍選手のストーリー

 

スポンサーリンク

Twitterでフォローしよう

現地観戦したい人へ
おすすめの記事