もっとサンダー 翻訳記事スティーブン・アダムス オクラホマシティ・サンダーにやってきた外国籍選手の物語 – スティーブン・アダムス編 これは、サンダーのリポーターであるニック・ギャロが綴る、サンダーに所属する6人の外国籍選手がサンダーに辿り着くまでのストーリー。 ニュージーランドのロトルアからやってきたスティーブン・アダムスの物語... 2020-05-22
もっとサンダー ラッセル・ウェストブルックキャメロン・ペイン ラッセル・ウェストブルックとキャメロン・ペインのあのダンスをもう一度 OKCからこんばんは。 YOKOです。 一昨日、ブログの毎日更新チャレンジが危うい状況だって話をした翌日、つまり昨日、毎日更新が途絶えてしまいました。 時間的な問題で厳しくなっていたんですが、昨日は体調の問題でした。 不安定な天候のせいか、頭痛がひどくて、少し書いては休むを繰り返してみたものの、最... 2020-05-18
2019-2020 レギュラーシーズン チェサピークエナジーアリーナコロナウイルスNBAシーズン中断 3月11日: NBAが中断した日 (4) チェサピークアリーナで何が起きたのか 2020年3月11日、NBAがシーズンを中断したあの日を振り返るシリーズ。あの日チェサピークエナジーアリーナで一体何が起きていたのか。開場時間から試合延期のアナウンスまで、あの現場にいた私が見たものはすべてにおいて前代未聞のことばかりだった。... 2020-04-04
2019-2020 レギュラーシーズン コロナウイルスNBAシーズン中断無観客試合 3月11日: NBAが中断した日 (3) 無観客試合の決定とその舞台裏 NBAのシーズンが中断した3月11日のあの時のことを振り返るシリーズ。 ここまでの2回で、一週間前のまだ幾分のんびりした状態から、刻々と状況が変わっていくまでをまとめてきた。 今回はいよいよ、3月11日の話に入ろう。 この日は、サンダー対ジャズ戦のティップオフ直前のあの異様な状況から、試合自体の... 2020-03-29
2019-2020 レギュラーシーズン コロナウイルスNBAシーズン中断 3月11日: NBAが中断した日 (2) 無観客試合へのカウントダウン NBAがシーズン中断を決断した3月11日。 今回、NBAファンにとって衝撃的だったあの決断に至るまでを、ゼロ地点の現場にいあわせた私の目線で振り返ることにした理由はいくつかある。 サンダーファンとして現地ブログを書いているからには、あの歴史的瞬間の現地の様子をシェアしておきたいというのがひとつ。 ... 2020-03-26
2019-2020 レギュラーシーズン チェサピークエナジーアリーナコロナウイルスNBAシーズン中断 3月11日: NBAが中断した日 (1) それは一週間以上前に始まっていた 2020年3月11日、NBAがシーズンを中断した。そのきっかけとなったオクラホマシティ・サンダー対ユタ・ジャズの試合の延期。あの日チェサピークエナジーアリーナで何が起きていたのかを、シーズン中断に至るまでの動きとともに振り返る。... 2020-03-23
特集 ジェラミ・グラント 【ジェラミ特集】ジェラミ・グラントとの別れ OKCからこんばんは。 YOKOです。 ジェラミ特集にお付き合いくださっている方、ありがとうございます。 ここまでの第一弾から第三弾まで、ジェラミの人柄がサンダーというチームに与えた影響のことや、私が触れたジェラミの人柄について、個人的な思い出をシェアしてきました。 こうして振り返りながら、少しず... 2019-09-24
特集 ジェラミ・グラント 【ジェラミ特集】昨シーズン、コートの外で見たジェラミ・グラント OKCから引き続き。 YOKOです。 最近は、ジェラミ特集を書きながら、過去に自分が撮った写真を振り返ったり、SNSを遡ったりしています。 自分が撮った写真の中にあったのが、トップに使った画像。アリーナ3階のコンコースの天井からぶら下がっている選手の円柱ポスターで、2018-19シーズンに使われたジ... 2019-09-23
特集 ジェラミ・グラント 【ジェラミ特集】2016年ジェラミ・グラントとの出会い OKCからこんにちは。 YOKOです。 過去を振り返れば振り返るほど、思い出を書けば書くほど、ジェラミ戻ってこないかなあと、叶わぬことを考えてしまうこの数日…。 未練タラタラのまま、ジェラミへのさよならとありがとうの気持ちを込めて、ジェラミの特集を続けていこうと思います。 第一弾の前回は、彼の人柄が... 2019-09-22
特集 翻訳記事ジェラミ・グラント 【ジェラミ特集】サンダーのケミストリーの要だったジェラミ・グラント OKCからこんばんは。 YOKOです。 これまで何度となく、ジェラミのことをブログで特集しようと思ってきました。 そうはないけどたまにある彼の記事を翻訳したり、自分の経験をもとにジェラミとの思い出をまとめたり。ただジェラミのことだけを書く機会を作ろうと思っていました。 まだその時間はあると思ってたん... 2019-09-21
現地観戦したい人へ 現地観戦サンダーファン 現地観戦のススメ：makiさんの場合 OKCからこんにちは。 YOKOです。 夜遅い時間にタフな試合（観戦）が2日続くことによる睡眠不足および疲労で、どうもスッキリしない週末を迎えてしまいました。 サンダーにすっかりハマってアホみたいに全試合を追っかけて、試合結果や内容に一喜一憂している自分を時々冷静に振り返って思うんですけど、あれです... 2019-03-09
現地観戦したい人へ 現地観戦サンダーファン 現地観戦のススメ：tomoさんの場合 OKCからこんばんは。 YOKOです。 サンダーは今夜場所をLAに移して、クリッパーズとの対戦でした。今日もまた、OKC時間で9時半スタート。試合が終わったのは真夜中を過ぎてから。そしてサンダーは残念ながら負けてしまいました。 試合の詳細？いえいえ、それはもうここでは触れないことにします。前置きが長... 2019-03-09
現地観戦したい人へ 現地観戦サンダーファン 現地観戦のススメ：Taichiさんの場合 OKCからこんにちは。 YOKOです。 昨夜のうちに次の記事をアップしようと思ったのですが、OKC時間の9時半スタートの試合はそれでなくても終わるのが遅いのに、昨日はなんと最後の不思議な笛のおかげでオーバータイムとなり、試合終了は夜中を過ぎて疲れてしまいました。 疲れたのは時間だけじゃなくて、試合展... 2019-03-08
現地観戦したい人へ 現地観戦サンダーファン 現地観戦のススメ：キムさんの場合 OKCからこんにちは。 YOKOです。 『どんな試合でも現地観戦は楽しいよ』と書いたのが、1週間を超えるロードトリップに出て、ここからブレイザーズ、クリッパーズ、ジャズというプレイオフチームとの戦いになるタイミングなのがなんとも言えませんが、今日こそは、TV越しでも最後に「楽しかった！」と言えるいい... 2019-03-07
現地観戦したい人へ 現地観戦 現地観戦のススメ：現地観戦は負けても楽しい！ OKCからこんばんは。 YOKOです。 サンダー、一体どうしちゃったんでしょうね… 色々思いを馳せながら、記事を読んだりポッドキャストを聴いてみたりしたのですが。 結論から言うと、私がチームの抱える問題点や打開策を考えてもどうなるものでもなくて、どうにかしなきゃと思っているのはチームと選手の方だし、... 2019-03-06
2018-2019 レギュラーシーズン 渡邊雄太Yuta Watanabe ただただ感動！私がチェサピークで目撃した渡邊雄太選手の勇姿 2019年2月7日にチェサピーク・エナジー・アリーナで行われたオクラホマシティ・サンダー対メンフィス・グリズリーズに渡邊雄太が出場。日本人初の二桁得点など、複数のスタッツでキャリアハイを達成するなどの活躍を見せ、ただただ感動したその様子をお届けします。... 2019-02-08
サンダー カルチャー ラッセル・ウェストブルック翻訳記事 で、実際ラッセルってチームメイトとしてどうなの？って話 OKCからこんばんは。 YOKOです。 今日は巷で話題の「ラッセル・ウェストブルックってチームメイトとしてどうなのよ？」について書きたいと思います。 私の結論から言いますね。 ラスは素晴らしいチームメイトに決まってるじゃないですかーーーー！ サンダーファン、ラスファンなら、もうそんなの知ってるわい！... 2018-12-07
オフシーズンの動き ラッセル・ウェストブルック翻訳記事pickup オフの決断④ 〜ラスの決断〜 引き続き、『オフの決断』シリーズです。 サンダーとの契約延長を決めたラスの決断がどれほど嬉しかったか、それが一番わかるのは、やはり、2016年8月4日を『ラッセル・ウェストブルックの日』としたことに表れていると私は思っています。 もしもラスが来年契約更新をしていたら、その日はラッセルの日にはならなか... 2016-09-12
