オフシーズンの動き KDケビン・デュラント翻訳記事pickup オフの決断② 〜KDの決断・何が変わったのか〜 前回に引き続き、『オフの決断』シリーズです。 KDのあの決断を受けて、あの日私が何を思ったか、そしてその日からしばらくの間どう感じていたか。私の気持ちは前の記事で書きました。 哀しみや怒りや絶望、色々な感情が溢れて、何をどう考えていいか、本当にわからなくなるほど。その感情の渦の中で、最後に辿り着くの... 2016-09-07
サンダー カルチャー ニック・コリソン翻訳記事pickup サンダーの秘密兵器〜ニック・コリソン〜 OKCから再びこんばんは。 YOKOです。 時々、"ニック・コリソン"という検索ワードでこのブログに来てくれる人がいるのです。 そしてそれを見るたびに、『ごめんなさい』と思っていた私。 だってニックのことだけの記事って、それこそ契約更新したっていう前の記事くらいなので…。 でも実は、2013年6月か... 2015-02-04
2014-2015 レギュラーシーズン ラッセル・ウェストブルックアリーナ観戦 Russell Tour: Part 6〜ロケッツ戦＠チェサピークアリーナ〜 OKCからこんにちは。 YOKOです。 大変長らくお待たせしました。 せめて昨年中に書き上げたかった、ラッセルツアーの続きです。 時間かかりましたが、これで最終回。いっぱい書いて超長くなりました。すみません。 ここまでのお話 今回は、ラッセルとの再会（握手に記念写真に会話まで！）で盛り上がった翌... 2015-01-09
特集 ラッセル・ウェストブルックpickup Russell Tour: Part 5 〜ラッセルとの再会！〜 OKCからこんにちは。 YOKOです。 サンダーは明日も勝って、6連勝を目指します！ ってことでブログも連続更新ですよ〜！ らまださんとYukikoさんのラッセルツアー、ここまでのお話。 試合もなかった土曜日、観光やショッピングで一日をのんびり過ごすのかと思いきや、朝から午後にかけてルート66... 2014-12-14
現地観戦したい人へ オクラホマ観光現地観戦 Russell Tour: Part 4 〜オクラホマ観光でルート66博物館へ〜 OKCからこんにちは。 YOKOです。 サンダー、嬉しい連勝中！ ってことで、ブログもどんどん進めましょう！ 今回も引き続き、らまださんとYukikoさんのラッセルツアーのお話です。 ここまでのお話 チェサピークで観たピストンズ戦、ラッセルツアー的には、ラッセルに覚えてもらっていて笑顔で手を振っ... 2014-12-13
2014-2015 レギュラーシーズン ラッセル・ウェストブルックアリーナ観戦 Russell Tour: Part 3 〜ピストンズ戦＠チェサピークアリーナ〜 OKCからこんにちは。 YOKOです。 サンダー５連勝で、そんな話も書きたいけれど、 今回は前回に引き続き、らまださんとYukikoさんのラッセルツアーのお話を続けますよ。 それも、メインイベント（のはず）のチェサピークアリーナでの試合観戦です！ 既にボストンですごいことが起きちゃった気がしないで... 2014-12-13
特集 ラッセル・ウェストブルック Russell Tour: Part 2 〜OKCでのんびりお買い物〜 久しぶりに晴れたOKCからこんにちは。 YOKOです。 ピストンズ戦、なんとか勝ちましたね。 接戦過ぎてヒヤヒヤしましたが、KDも少しずつKDらしくなってきたし、もう少ししたら全体的にまとまってくるのかなあという兆しを感じさせてくれる試合でした。 すごかったのはやっぱり、怪我したはずの右手でかまし... 2014-12-08
特集 ラッセル・ウェストブルック Russell Tour: Part 1 〜その背景とボストンの奇跡！〜 OKCからこんにちは。 YOKOです。 今回からしばらくは、『Russell Tour （以下ラッセルツアー）』のレポートをお届けします。 このラッセルツアーは、超が付くほどの大のラッセルファンの、らまださんとYukikoさん（Yukikoさんはラッセル以外にも追っかけ経験あり！）のお二人によって... 2014-12-04
サンダー カルチャー 翻訳記事pickup 2008年メンバーがサンダーカルチャーを語る2 こんばんは〜。っていうかもう早朝なんで、おはようございますですね。 こんな時間に、YOKOです。 想定外ではあるのですが、続いてもうひとつ行きますよぉ〜。 いやいや、ラッセル復帰は何よりとっても喜ばしいことなので嬉しい悲鳴なんですけどね、ちょっと毎日忙しくなっております。 だって明日にはサンダーの試... 2013-11-07
サンダー カルチャー 翻訳記事pickup 2008年メンバーがサンダーカルチャーを語る1 こんばんは。 YOKOです。 NBA開幕記念ということで、どんどん記事を書こうと思います。 プレシーズンの終わりのほうと、昨日の開幕戦のとき、サンダーの試合（多分ローカル映像のみ）を観ていて気づいたファンも多いと思うのですが。 KDとラッセルとコリソンが、3人仲良く座って談笑しているシーン。 これで... 2013-11-02
ニュース サンダーガール ケイさん、サンダーガールに見事合格！パート2 OKCからこんにちは。 YOKOです。 前回に引き続き、2013-14 Thunder Girls Audition ファイナルの模様をお届けします。 もちろん、Keiさん密着です。 さて、素敵なドレス姿でのインタビューが終わって、次はテクニカルルーティーンのダンス審査。 曲も振り付けも同じという条... 2013-08-11
ニュース サンダーガール ケイさん、サンダーガールに見事合格！パート1 OKCからこんばんは。 YOKOです。 さて今日は、Keiさんの、2013-14 Thunder Girls ファナルオーディションの模様を詳しくお届けしようと思います。 まず初めに、Keiさんについて簡単にご紹介。 Keiさんは、今やサンダーファンのみならず、NBAファンなら知っている（はず！）... 2013-08-10
特集 KDケビン・デュラント 祝デュラント婚約〜最後に OKCからおはようございます！ YOKOです。 今日は7月15日。日本は海の日でお休みの日でしたよね。 こちらは普通の月曜日。 でも、我らがKDにとっては普通の日じゃないんです。 アメリカのCT（セントラルタイム）で15日になって間もなく、KDはこんなツイートをしました。 Happy birthda... 2013-07-15
特集 KDケビン・デュラント 祝デュラント婚約〜KD家を買う OKCからこんにちは！ YOKOです。 いやー、サンダー勝ちましたね〜、サマーリーグ。なんと、無敗の5連勝でぶっちぎりの優勝ですよ！！ おめでとう〜！！ 以前、Royce Young（ロイス・ヤング）の記事を訳して、「サマーリーグは当てにならないからその内容に一喜一憂するな」的なのをアップしてますが... 2013-07-13
特集 翻訳記事 祝デュラント婚約〜バチェラーパーティ企画 OKCからこんばんは。 YOKOです。 他のチームは多少なりとも動きがあるのに、サンダーは相変わらず静かですねえ。 唯一話題になっているのは、ウルブズに行くことになった、K-Martことケビン・マーティンの契約が、サイン＆トレードに変更され、その結果サンダーが700万ドル（約7億円）のトレードエクセ... 2013-07-12
サンダーグッズ KDケビン・デュラント 祝デュラント婚約〜KDTシャツ OKCからこんにちは。 YOKOです。 サンダーのサマーリーグは順調に4連勝のようですね。 観てないんで詳細はわかりませんが、昨日のゲームではレジー・ジャクソンが4Qに爆発してサマーリーグ最高得点の35点をあげ、今日は（サンダーファンの間では通称ラムたんで定着しつつある）ジェレミー・ラムが32得点と... 2013-07-11
もっとサンダー KDケビン・デュラント 祝デュラント婚約〜KDのその後 OKCからこんばんは！ YOKOです。 今週は、ケビン・デュラント婚約おめでとう記念ということで、KDの情報メインでお届けしようと思います。 実はKDの婚約に関していち早くブログに書かせてもらったところ、ここ数日の間にたくさんの方がこのブログを読んでくださっているのです。 ご訪問、本当にありがとうご... 2013-07-10
