こんにちは！
YOKOです。
とうとうNBA開幕しましたね〜〜〜！
今朝は朝からお祭りのような盛り上がりでした（ツイッターとか私の気分とか）が、もちろん、サンダーファンにとっては明日が本番なので、今日は前夜祭みたいなもの！？
昨夜はWOWOWで遅くまで、2012年のオールスター戦を再放送していて、KD、ラッセル、ハーデンのなつかしのビッグ3のプレイを観てしまいました。
そして、走り回るラッセルを観て、あぁ早く元気なラッセルが観たいなあと思いながら眠りにつきました。
Yahoo Sports の Adrian Wojnarowski の記事によると、
Oklahoma Thunder star Russell Westbrook has made significant progress in his recovery from a second surgical procedure on his knee and could return to the Thunder’s lineup within two weeks, league sources told Yahoo Sports.
The Thunder issued an original timetable of six to eight weeks from Wednesday’s opening night for Westbrook, but barring an unforeseen setback he could be back in the lineup by mid-November.
Westbrook began participating in Thunder practice sessions and has impressed everyone with his explosion and fast return to form, sources said.
簡単に言うと、ラッセルが2週間以内に復帰。水曜の開幕から6〜8週間かかると言われていたが、11月半ばには戻るだろう。ラッセルはチームの練習にも参加し、その回復ぶりには周囲も驚いている。的な感じです。
これに対して、Daily Thunder の Royce Youngは、
Westbrook’s timetable was actually 4-6 weeks from the beginning of the season,
もともとラッセルの復帰予定は、開幕から4〜6週間って言われてたんだけど、
とツッコミを入れつつも、このように続けています。
but it appears he may be able to return sooner than later. From what I’ve heard, there’s very little chance he’ll require the full six weeks. The Thunder have played things very close to the vest with Westbrook and are erring on caution with everything, but it appears he is close to ready.
どうもそれより早くなる可能性が高い。私が聞いたところでは、丸々6週間かかることはほぼないとのこと。サンダーはラッセルのことについてはとにかく慎重に扱ってきたが、ほぼ準備ができていると言えそうだ。
Royce Youngの予想では、早ければ現地時間11月10日、ホームのウィザーズ戦でラッセルのプレイが観れるんじゃないかということです！
ファンとしては、もちろん早く観たい！けど無理しないでほしい！複雑な心境です。
でも確かにきっと、地元オクラホマのファンの前でたくさんの声援を受けて復帰させようとすると思うんですよね。
そうすると早くて10日、それを逃すと、18日のナゲッツ戦。
どちらにしても、11月中にラッセルが戻れそうな、嬉しいお話でした！
